【完成・着画】「French Cancan」日本語版、テストニット終了!

Atelier Knitsさんより近日リリースされる三日月型のショール「French Cancan」日本語版。
英語版は大変人気のあるパターンですし、編んでみたい日本人ニッターさんも多くいらっしゃるのではと思います。
今回私はそのテストニットをさせていただきました。

英語版のパターンはこちら。
French Cancan designed by Mademoiselle C

ショールといえば細く繊細な糸で編むレーシーなものを普通は思い浮かべると思いますが、Raverlyには今回の「French Cancan」のように、セーターに使う太さの糸で編むショールパターンがいくつもあります。
(「French Cancan」もそうだったとは、私も今回のお話をいただくまで気づいていなかったです^^;)
そんな太い糸で編むショールなんて、重くない?ドレープは綺麗に出るの?もっさくならない?という先入観を持っていたのですが、糸とデザインでそのあたりはどうとでもカバーできるものなのですね。
太い糸で編むと、アクセサリーではなく本格的な防寒着として使えるし、何よりあっという間に編み上がります。
今回、私はもっさり感を回避したく、太糸でもエレガントなショールを目指したく、素朴な質感の糸ではなく、艶があり色合いの洗練されたMadelinetosh DKを選びました。

cancan7

ショールはエレガントを目指しましたが、上半身はカジュアルなカットソーですみません^^;
お気に入りの、ネストローブのリネンスカートと合わせてみました。
(四角アランにも合わせましたがリネンだけど冬物なんですこのスカート)
しかし、「Opaline」の色、やっぱり正確に写せません。
紫がかっているのですが、実物はここまで赤みはないです。
ちなみにちらっと覗くネックレスはハンドメイド第3弾です。
ポテト型淡水パールとシルクコードで作りました。

cancan6

ブロッキング後のサイズは、大体ですが、横170cm、縦37cmになりました。
パターン指定サイズは140cm×30cmなので、元々小さめショール(ショーレット)なのですね。
私は本体のガーター編み部分をローゲージ気味に(針を指定より1号アップ)編んで、ブロッキングで出来る限り広げました。ショールを編むのは「Henslowe」に続いて2枚目なのですが、サイズ感が全くわかっていなかった「Henslowe」の時の反省点をふまえて、最低でも横幅150cm以上は確保しようと思っていたのです。
Tosh DKは伸びの良い糸ですから、並太でもショールを編むのに向いてると思います。

cancan8

ドレープも綺麗に出ましたし、仕上がりには満足しています^^
日本語版パターンについてですが、私が編んだ限りエラーはありませんでした。
書いてある通りに編んで、完成したのが上記のショールです。
とても丁寧に説明されていて、写真による解説もあり、ポイントやTipsも充実したパターンです。
ケーブルレース模様は、文章とチャート両方が掲載されていて、迷うことなく編めると思います。
(模様自体とても簡単なので、縁編み前半ですっかり覚えてしまうと思います)

cancan9

おまけ(笑)
冬の通勤コートにさっと羽織ってみました。色が〜!!!ピンクに見えます^^;
ピンクじゃないんですけど、まあピンクっぽいグレーだと思ってください。
ピンクとモスグリーンといえばもう何十回も言ってるような気がする私の一番好きな配色。
玉虫色だから、どんな色にも見えるということで…。
今年の冬は毎日のようにこの組み合わせで、通勤していることでしょう。
マーガレット・ハウエルの、もうずいぶん着てる古風なコートだけど、こういうのが一番好きなんです^^

使用糸:Madelinetosh Tosh DK
色:Opaline(玉虫色、彩度低めのいろんな色が混ざるグレー基調)
使用量:2カセ弱(糸の残量、1m30cm。超ギリギリ編み切った!)
使用針:JP 9号(本体)8号(縁まわり)
Raverlyプロジェクトページ

並太2カセであっという間に編める可愛いショールです。
日本語版が発売されたら、文章パターンに不慣れな方でも大丈夫ですので、ぜひ挑戦してみてください。

n’amiさん、このたびの機会をありがとうございました。
また何か、ご縁がありますことを楽しみにしています。

にほんブログ村 ハンドメイドブログ 編み物へ
にほんブログ村

12 Comments

  1. 本当に美しい色合いですね  感嘆符。おまけに早くて丁寧で、解説もとても親切です(anemoneさんのが)  皆さんのコメントも、的を得ているので これ以上書く事はありませんねー
    太い毛糸なので、私も編んでみたいです。

  2. martonnさんこんばんは**
    とっても嬉しいコメントありがとうございます。
    「Opaline」、ニュアンスたっぷりでとても美しい色なのです(全然再現できないけど…)。
    太い糸なので緻密なレース模様は編めないけど、こんな風に思い切って太いケーブル編みを配置してみるとすごく素敵になるのですね。太い糸ならではのデザインだと思います。
    ぜひ編まれてみてください。日本語版今月中にはリリースされると思います♪

  3. Anemoneさん、こんにちは。
    すぅーーーっごく素敵。 ショールにまったく興味のない私でさえも(笑)編みたくなりましたよ、カンカン。
    そうか、並太でこんな繊細な感じのショールが編めるんだぁ…フムフム。
    糸の残量が少ないと・・・なんだか勝負に勝った感じがしますよね? え?しませんか???
    何の勝負か分からないけれども(笑)

    マーガレットのコート、良いですね。 あぁ、私もこんな可愛いコートを着て闊歩したいものだな。
    気が付いたら、老婆になっていそうだけれど、わたし。
    そうか、こうやって着こなすのですね。 暖かそうで、良い感じですね!
    チラ見のネックレスもよさげですね。 

    いつも丁寧なレポート(ブログですね、はい)で、ありがとうございます。 私が実践できるかは、思いっきり別として、なるほどーっ!が沢山でとても楽しいです。

  4. anemoneさん、着画のアップありがとうございます!
    コーディネートもステキです。カーキのコートだと反対色になってショールがバッチリ目立ちますね♪
    確かにFrench Cancanは、太い糸でもステキなショールができるという格好の例ですね(スルドイ!)。

    こちらこそ、これからもよろしくお願いいたしますm(__)m

  5. 連休最終日の今日は、「マグリット展」を観てきました♪
    キャミソールに「Laar」を羽織って日中はちょうど良かったけど、夕方から気温が下がって寒くなり、夫のリネンジャケットを奪って着て歩く羽目に(当然ブカブカ^^;
    とりあえず、薄手ウールが着れる今の時期は貴重です!

    Meekさんこんばんは**
    ありがとうございます!!(嬉嬉
    Meekさんが、「ショールの使い方がいまいちわからない」的なことを書かれていたので、正直私もショールの使い方なんてわからないなぁと思いながら、でもショールを巻くのはすごく好きなことは確かなので、こんな感じでどでしょ?という更新でした^^
    実際はスヌードやケープみたいにつながってる方が使い勝手はいいと思うんですよね。
    でも「かぶる」のではなく、「巻く」「羽織る」感じが好きです(笑)
    ハウエルのコートは、なんかこう50年も前から何も変わってなさそうな、正統派デザインが気に入ってます。老婆になっても着れるデザインよ!こういうの着てスカーフまいてるおばあちゃん、いるじゃない?できれば私も老婆になってもこのコート着ていたい(笑)
    糸量は、勝負に勝ちました!!
    実は、少しでもサイズを大きくしたくて、本体のガーター編みをもう1段編もうかどうしようかすごく迷ったの。でもやめておいたのが正解でした。
    残量1m30cmでは、その1段分に全然足りなかったです。
    なので、この1m30cmはどうにもならない残り糸で、完全に編み切りました。yay!

    n’amiさんこんばんは**
    完成作品、ご覧いただいてありがとうございます。
    気に入っていただけたようでとても安心しました…!
    コートには絶対合いそうだなと思っていたのですが、実際とてもよく馴染みます。
    肩がとっても暖かくて、この冬がとっても楽しみです。
    素敵なショールを編む機会をありがとうございました。
    また何か、私がお手伝いできることがありましたら、お声がけください^^

  6. こんにちは♪

    あっっという間に編み上げられて、速い~~☆☆
    とびっくりしつつ、完成おめでとうございます❤

    Robinに続き、多色染め糸を素敵な作品に仕上げられて、
    anemoneさん凄いなぁ・・・(尊敬)

    縄編みってちょっとカジュアル寄りなイメージがあったのですが、
    anemoneさんのFrench Cancanはとてもシック!
    女子力UP↑↑だわ~と思いました❤

  7. anemoneさん、こんばんは*
    遅ればせながら完成おめでとうございます!!
    やっぱり素敵〜!!同じカラーで編みたいくらいです。笑
    コートにもぴったりで冬が楽しみですね^ ^(まだ夏も始まってないですが)
    太い糸で2カセの量だとanemoneさんにかかれば、こんなにも早く編みあがってしまうのですね〜やっぱり早いです。
    日本語版発売されたら購入しますね!
    テストニットお疲れさまでした♪
    MadMayの作品も楽しみにしています。

  8. さときちさんこんばんは**
    ありがとう〜!!!嬉しいです(><) Opalineがものすごフェミニンカラーなので、なんかパンツ合わなかったです^^; 単色のレンガ色や紺みたいなトラッドカラーだとまた全然雰囲気違ってきそうですね。 とても渋い色合いなので、差し色使いにはならなそうですけど(ショールとか小物こそ差し色で遊べるのに、私ったら…)完成したものはとても気に入りました^^ このショールを武器に乙女ちっくを騙る気満々ww 並太ショールパターン、早く仕上がっていいですね。 他にも編みたいのあるんです。 着るものの合間の気分転換に、また編もう♪ ricacoさんこんばんは** ありがとうありがとう!! うふふ、どうぞどうぞお揃いで参りましょう☆ この色またTMLあたりで使ってみたいです。本当に素敵な色でした! ショール編みの良い練習にもなりましたし、ありがたい機会でした。 日本語版の発売が待たれますね^^ 今はまたMadMayプロジェクトに戻っています。近日経過レポします♪

  9. もう、編みあがってる!相変わらず早いですねぇ、それに綺麗です。
    三つ編み、クッキリで素敵です。編地が綺麗なのでなんだか、にんまりしてしまいます。
    (変ですかねぇ…変ですよねぇ…)パールのネックレスともあっていますね。(^^)
    メタリックな感じにも見えるし、光の加減や合わせるもので変化して楽しい色のように思います。
    私も挑戦してみたくなりました!

    「マグリット展」はいかがでしたか?
    現代アート?私にはちょっと???なんですが…s(^^;)

    初の海外サイトでの毛糸購入 今日届きました。
    思ったより早く届いて、日本で購入するより若干安く購入できて嬉しいです。
    今回購入したのは、Isager Tweed 10玉 色は、Winter Grey(Wool_70% Mohair_30%)です。
    anemoneさんは、既にご使用の経験があるのではないですか?
    細い糸ですが、白、黒、控えめに茶系2色のネップが入っています。
    撚りは強くなくソフトな手触りで軽い感じです、カーディガンを編む予定です。

    いろんな四角の〜、白いガンジーと編み終え現在 青のガンジーを編んでいるところです。
    すっかり三國ワールドです。Isager Tweedのカーディガンは、この後になりそうです。

  10. シャララさんこんにちは**
    くっきり三つ編みがとても印象的なデザインですよね〜!
    にんまりしていただいてありがとうございます(笑)
    私も、Raverlyを徘徊しながら素敵な作品を観るたびににやにやにまにましてしまい、はたからみたらさぞ恐ろしいことになっていると想像します^^;
    Tosh DKはとてもつややかな糸なので、メタリックに見えるのは正しいです。
    実際メタリックな玉虫色ショールで、そこが私の狙いなので、思惑通りです!
    丁寧に説明されているパターンですから、ショール編み、文章パターンの始めの一歩としてかなり理想的な作品ですよ!

    マグリット展、満喫してきました♪
    私が一番好きな「光の帝国」があったの嬉しかった!
    マグリットは色使いも好きなんですよね。
    のっぺりしたタッチで妙に爽やかな色使い。おもしろいですとっても。

    Isager Tweed、去年BT「シェルター」の代用糸にならないか検討したことがあります!
    イサガーさんの個展でも手にとってみてきました。
    がさっとした風合いがとても素敵!
    これで編むカーディガンなんてうっとりです。
    どんなパターンを選ばれるのでしょうか。楽しみにしています^^

  11. はじめまして、こんにちは^^
    ため息がでるほど素敵ですね☆はじめてみたのは英語パターンで、いつか編もうと思っていましたが、日本語パターン出るのですね。
    私も編んでみたいです。バンブーヤーンを考えていましたが、模様をくっきり出すために、やっぱりハリのある糸がいいかなーなんて、画像を拝見して思いました。
    カジュアルスタイルなのに、エレガントな着画にも感動です。
    ありがとうございました♪

  12. りーこさんはじめまして**
    レスが遅くなってしまい、ごめんなさい!!
    とても嬉しいコメント、ありがとうございます(><) 日本語パターン、絶賛発売中です♪良い機会ですから、ぜひ挑戦されてみてください。 バンブーは編んだことのない糸ですが、いかにも柔らかそうで、ドレープも美しそう。 ただ、このケーブル模様をくっきりさせるためには、同じ細い糸でも、ウールやコットンがおすすめだとは思います。 リネンやバンブーだと、ケーブルのボリュームはおそらく出ないのでは。 糸にあったパターンが絶対ありますので、そこは検討されてみてくださいね☆ (私なら、バンブーで編むなら、細かいレース模様か、Nuvemのようにひたすらドレープ命のショールにするかな…) エレガントを騙る着画、成功しましたでしょうか(笑) 色と艶感が勝因ですね!(中身はエレガントとほど遠くて…orz) またぜひ遊びにいらしてくださいね^^ りーこさんのブログも、これから拝見させていただきます♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です